Une assez belle couverture mais trop discrète à mon goût. Peut-être qu’avant de lire ce roman vous devriez vous intéresser un peu à un des classiques de la littérature d’Argentine et mondiale… Martin Fierro de José Hernandez. Parce que l’auteure s’en inspire.
Imaginez la disparition de Martin qui a abandonné son épouse China Iron (‘China’ ce diminutif n’a rien à voir avec la Chine, merci) un peu fruste et qui ne parle qu’argentin. Elle va rencontrer Liz une Ecossaise qui est à la recherche de son mari et ne parle qu’anglais et elles vont se comprendre parce que le premier mot de Liz à China est ‘Tea’ proposé à boire et China qui entend ‘Ti’ pense ‘à toi’. Et les deux vont parcourir la pampa, un désert pourtant lieu de rencontres importantes et remarquables. China va apprendre à lire et à écrire… et comme le dit la quatrième de couverture se libérer.
On peut ainsi se contenter de lire un livre qui raconte la libération d’une femme et s’en réjouir. Mais il me semble qu’il est nécessaire d’aller plus loin. Je veux dire de comprendre comment elle se libère. Je vous propose de penser que se libérer c’est se réapproprier le monde, en prendre possession par soi-même et non selon les injonctions des maîtres imposés et/ou choisis. Quand China apprend à lire et à écrire elle met des mots sur ce qu’elle vit, elle prend possession du monde, elle découvre son monde et le bâtit avec ses mots. Elle se libère de l’ancienne carapace dans laquelle elle a vécu jusque-là. Pensez aux mues des cigales qui abandonnent leur première peau. Vous voilà avec deux bonnes raisons de lire ce roman, j’en glisse une autre qui dépend de vous, de votre désir de vous libérer – allez donc écouter une des grandes chansons d’un certain Prix Nobel : I shall be realise. En suivant les aventures de China et Liz, trouvez votre propre pampa… Et avant que j’oublie, je vous signale que l’on peut danser un tango queer entre hommes entre femmes…
Bonne lecture de transports en commun…
Les aventures de China Iron
Auteure : Gabriela Cabezon Camara
Editeur : 10/18
Laisser un commentaire