En même temps, toute la terre et tout le ciel

En même temps, toute la terre et tout le ciel

Attention, ce livre est un grand livre qui mérite toute votre attention et qui ne devrait absolument pas vous décevoir. C’est pourquoi je me permettrai de regretter que sa couverture ne tire pas plus le regard et n’intrigue pas plus.

Vous pourrez, en le feuilletant, constater que les têtes de chapitres se répartissent en fonction de deux prénoms Nao et Ruth (le fait que ce dernier soit aussi celui de l’auteure du livre n’est pas un hasard). Les passages intitulés Nao racontent la vie d’une adolescente japonaise consignée par elle-même dans un journal ayant pour couverture celle du livre de Marcel Proust : « A la recherche du temps perdu ». Les passages intitulés Ruth racontent – à la troisième personne – comment Ruth, écrivaine un peu en mal d’inspiration, ressent le récit de Nao qu’elle a trouvé sur une plage de l’île où elle vit, enveloppé dans un sac de congélation et enfermé dans une boîte repas. Nao s’adresse à un lecteur potentiel et parle de sa famille et d’elle-même. C’est une jeune fille moderne mais qui subit le harcèlement de ses « camarades » de classe (ils vont même jusqu’à organiser pour le dernier cours de l’année, son enterrement et lui envoyer le film). Heureusement elle peut compter sur « l’enseignement » du zazen. Sur son île, Ruth vit en compagnie d’Oliver, son mari, qui joue à la fois les faire-valoir et la mouche du coche. Ils ont un animal domestique, un chat baptisé Schrödinger, et des voisins charmants. Et progressivement ces deux univers présentés en parallèles se contaminent sous l’égide de Marcel Proust – allez voir page 560. Pour vous donner une idée et avant que vous ne trouviez dans les annexes des éléments explicatifs des clés du roman je tiens à citer les lignes de Proust (« Le temps retrouvé ») qui ouvrent la deuxième partie. « Chaque lecteur est quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L’ouvrage de l’écrivain n’est qu’une espèce d’instrument optique qu’il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que, sans ce livre, il n’eût peut-être pas vu en soi-même. La reconnaissance en soi-même, par le lecteur, de ce que dit le livre, est la preuve de la vérité de celui-ci. « 

Bonne et lente lecture.

En même temps, toute la terre et tout le ciel
Auteure : Ruth Ozeki
Editeur : 10-18

www.10-18.fr