Avec une couverture réussie qui vous donne hélas une des clés du roman et pour les lecteurs des quatrièmes de couverture une superbe erreur puisqu’on peut y lire ‘traduit de l’anglais (États-Unis) par Michel Deutsch’ alors que la traduction est d’Alain Dorémieux et date des années 70. Rassurez-vous, elle a été révisée par Pierre-Paul Durastanti et cela produit le même effet que celui signalé dans ma chronique sur Ubik (même auteur, même éditeur https://www.daily-passions.com/ubik ).
Ben Tallchief a réussi sa prière et ainsi obtenu le droit de quitter la planète et le métier monotone qu’il y exerce. Il part par pour Delmak-0 où il est attendu mais où manque un dernier arrivant pour pouvoir déclencher l’enregistrement qui doit expliquer les missions respectives des personnes présentes. Le dernier venu s’appelle Seth Morley, il est accompagné de son épouse Mary. Et il est reçu par le groupe déjà installé exactement comme Ben l’a été. L’enregistrement est inaudible et effacé. Le groupe est livré à lui-même et chacun se retrouve face à lui-même et peu soucieux des autres. Et la folie va s’emparer de certains. Seth Morley, blessé, va découvrir ce que nous avions deviné et que je ne peux bien sûr vous dévoiler.
Voilà pour une esquisse de la trame. Il faut ajouter une des idées importantes de l’auteur : la religion (en principe vous avez lu attentivement l’avant-propos et pages 9 et 10). Dick explique les fondements de celle qu’il invente pour les protagonistes. Cette religion transforme le groupe en ‘secte’ qui bien sûr ne peut rechercher des adeptes puisque Delmak-0 est presque un désert de steppe avec forêt et un « Édifice ». Cela se lit comme un roman d’aventure et je crois que c’est une des caractéristiques de Dick : emporter le lecteur dans un tourbillon de séquences ‘grand spectacle’ et l’abandonner soudain avec une question essentielle au bord des lèvres ou des méninges… Tout en laissant à la question sa tenue de camouflage pour conserver tous ces lecteurs. Lire en suivant le tempo… Bonne lecture.
Au bout du labyrinthe
Auteur : Philip K. Dick
Editeur : J’ai Lu
Laisser un commentaire