Avec pour sous-titre : Dictionnaire inattendu de la langue française et une illustration de couverture un peu fade pour mon goût. Qui dit dictionnaire dit ouverture au hasard ou commandée par une recherche et surtout pas une lecture suivie, c’est pourtant – par pur esprit de contradiction – ce que je vous propose de faire. Pourquoi ? Parce que même si cela suit l’ordre logique de l’alphabet ce qui est à lire suit l’impulsion de la pensée, un ordre personnel un peu coq à l’âne qui donne à penser… Je n’ai pas procédé à une lecture carotte… Mais presque. Ma lecture s’est interrompue pour cause de curiosité et de rire… Page 21, un mot de quatre syllabe m’a donné envie de proposer une question à un jeu radiophonique célèbre. Adynaton : figure de style du grec qui signifie « impossible ». Et appartient aux figures d’exagérations. En exemple l’auteur cite la tirade des nez de Cyrano de Bergerac. Page 35 un Aptonyme m’a rappelé le jeu de Monsieur et Madame ont un/une fils/fille : l’auteur donne pour exemple : M. Bargeot, psychiatre – M. Cachet, pharmacien. Comment ne pas s’arrêter à la page 58, je ne vous donne pas le mot juste quatre exemples : Il ne faut pas courir deux lèvres à la fois (Balzac), Si tu ne veux pas que je meure, ne me parle pas de cyprès (Jean Cocteau), Elle est très belle, vue de dot (Alexandre Breffort), Le col tue lentement (Antoine Blondin). Pages 72 et suivantes vous trouverez une liste de noms de collectionneurs, je vous en offre un : Cervalobélophile* que bien sûr j’ai failli écrire cervolabélophile… Enfin, et parce que c’est vous, j’emprunte deux mots et leur définition au dictionnaire des mots retrouvés daté de 1938 (page 204) : Tirelire : Pickpocket italien et Calviniste : coiffeur genevois…
Un livre pour briller en société soit en jouant les érudits, soit en réveillant avec humour les tablées endormies par les excès de nourriture du temps des fêtes.
Bonnes soirées.
* Cervalobélophile : Collectionneur d’étiquettes de bière et de sous-bocks.
Oxymore mon amour
Auteur : Jean-Loup Chiflet
Éditeur : Éditions retrouvées
Laisser un commentaire